太平和太平洋保险公司不是一家公司，只是名字的简称相似而已。太平保险的全名为中国太平保险集团有限责任公司，总部在香港。太平洋保险公司的全名为中国太平洋保险公司，总部在上海。
太平保险公司和太平洋保险公司没有必然联系，就像李自成和李成一样，一个是明末清初的闯王，一个是五代宋初的绘画大师一样。虽然太平保险公司和太平洋保险公司都是保险公司，但是太平保险公司在1929年创立的太平水火保险公司、1931年创立的中国保险股份有限公司和1949年成立的香港民安保险有限公司，于1982年2月13日成立，并于2000年在香港联交所上市。太平洋保险公司于1991年经中国人民银行银批准由交通银行筹建的股份制保险企业。
太平洋保险是综合性的保险公司，而太平保险主要做寿险。太平洋保险旗下拥有太平洋寿险、太平洋产险、太平洋资产管理公司和长江养老保险等专业子公司。而太平保险的主要业务包括各种财产保险、意外险、短期健康险及再保险业务。太平保险在2018年7月19日进入世界500强。