太平保险和太平洋保险不一样，它们是两家不一样的公司。
太平保险是中国太平保险有限公司的简称。中国太平保险有限公司是我国第一家跨国金融保险集团公司，它的历史可以追溯至1929年创立的太平水火保险公司、1931年创立的中国保险股份有限公司和1949年成立的香港民安保险有限公司。也是第一家在境外上市的中国保险企业。
中国太平保险经营范围包括寿险、财险、养老保险、再保险、再保险经纪及保险代理、互联网保险、资产管理、证券经纪、金融租赁、不动产投资、养老产业投资等在内的多元领域。宗旨是为客户提供一站式的综合金融保险业务。
太平洋保险指的是中国太平洋保险（集团）股份有限公司，简称中国太保或者太保。 2007年12月25日在上海证交所成功上市，股票代码为601601。2009年12月23日在香港联交所成功上市，股票代码为02601。
太平洋保险是中国大陆第二大财产保险公司，仅次于中国财险，也是三大人寿保险公司之一。它本身经营多元化保险服务，包括人寿保险、财产保险、旅行险、意外险、汽车保险等。